الولاية الإقليمية في الصينية

• 属地管辖权

• "تصنيف:النقل في الهند حسب الولاية أو الإقليم" في الصينية    印度各邦交通
• "تصنيف:الدين في الهند حسب الولاية أو الإقليم" في الصينية    印度各邦和中央直辖区宗教
• "تصنيف:تاريخ الهند حسب الإقليم أو الولاية" في الصينية    印度各邦历史
• "تسمية الوحدات الإقليمية الهولندية" في الصينية    荷兰地域统计单位命名法
• "لوفتهانزا الإقليمية" في الصينية    汉莎区域航空
• "السلامة الإقليمية" في الصينية    领土完整
• "تصنيف:بيئة الولايات المتحدة حسب الولاية أو الإقليم" في الصينية    美国各州及领地环境
• "التوسع الإقليمي للولايات المتحدة" في الصينية    美国领土扩张
• "الإقليمية (العلاقات الدولية)" في الصينية    区域主义
• "تصنيف:الجريمة في أستراليا حسب الولاية أو الإقليم" في الصينية    澳大利亚各州和领地罪案
• "تصنيف:موسيقى أسترالية حسب الولاية أو الإقليم" في الصينية    澳大利亚各州及领地音乐
• "تصنيف:وفيات عرضية في أستراليا حسب الولاية أو الإقليم" في الصينية    澳大利亚各州或领地意外身亡者
• "تصنيف:أماكن مأهولة في أستراليا حسب الولاية أو الإقليم" في الصينية    澳大利亚各州和领地定居点
• "تصنيف:تاريخ الهند (1947–الآن) حسب الولاية أو الإقليم الاتحادي" في الصينية    1947年[后後]印度各一级行政区历史
• "تصنيف:أستراليا في الخيال حسب الولاية أو الإقليم" في الصينية    澳大利亚各州及领地虚构题材作品
• "المركز الإقليمي للبيولوجيا البحرية" في الصينية    区域海洋生物中心
• "تصنيف:جسور في الهند حسب الولاية أو الإقليم الاتحادي" في الصينية    印度各邦桥梁
• "تصنيف:مدارس في الهند حسب الولاية أو الإقليم الاتحادي" في الصينية    印度各邦学校
• "تصنيف:أستراليون حسب الولاية أو الإقليم حسب المهنة" في الصينية    澳大利亚各州各职业人物
• "تصنيف:الموت في أستراليا حسب الولاية أو الإقليم" في الصينية    在澳大利亚各州或领地逝世
• "الأكاديمية الإقليمية للعلوم والتكنولوجيا البحرية" في الصينية    海洋科学和技术区域研究院
• "تصنيف:جامعات في أستراليا حسب الولاية أو الإقليم" في الصينية    澳大利亚各州及领地大学
• "تصنيف:رياضيون حسب الإقليم أو الولاية في أستراليا" في الصينية    澳大利亚各一级行政区运动员
• "الولاية الإفتائية للمحكمة" في الصينية    （法院的）咨询管辖权
• "الولاياتا" في الصينية    瓦拉莫文

• المنظمات والهيئات خارج الولاية الإقليمية
  国外机构和组织
• ويستند هذا المعيار، فيما يبدو، إلى مبادئ الولاية الإقليمية والمساواة().
  这个标准的依据似乎是属地管辖权和平等的原则。
• 2-3 يتفق الطرفان على أن مبدأ الولاية الإقليمية يسري على قطاعي النفط في الدولتين.
  3 双方同意对两国石油部门适用属地原则。
• وتشكل هذه الآثار التي تتجاوز حدود الولاية الإقليمية انتهاكا للحقوق السيادية للكثير من الدول الأعضاء.
  这些域外效力侵犯许多会员国的主权权利。
• (خ) مسؤولية الدولة الطرف عن انتهاكات العهد خارج الولاية الإقليمية
  (y) 缔约国对在其领土以外违反《公约》的行为的责任
• لكن هناك استثناءات يمكن بموجبها تطبيق الاختصاص الخارج عن الولاية الإقليمية وفقا للقانون.
  不过，也有例外情况，可以根据法律行使域外管辖。
• 3-1-3 اتفاق الجانبين على توسيع الولاية الإقليمية والجنائية للفريق المشترك المعني بتقصي الحقائق
  1.3 双方同意扩大联合实地调查组的属地和刑事管辖权
• على أن مسألتي الاختصاص خارج الولاية الإقليمية وتحديد نطاق أنشطة السمسرة تظلان محل خلاف.
  不过，治外法权和居间转卖活动范围界定问题仍争议不止。
• وعلاوة على ذلك، يجب أن تكون للدولة المضيفة الأولوية من حيث الولاية القضائية، وفقا لمبدأ الولاية الإقليمية المحلية.
  此外，根据属地性原则，东道国应优先行使管辖权。